E-books

Wat de EAA hier omvat

Bijlage I groepeert e-books samen met „de speciale software” waarmee ze worden gelezen, en dat is een bewuste koppeling: de toegankelijkheid van een e-book hangt van beide helften tegelijk af. Een goed gestructureerd bestand dat wordt geopend in een leesapp die die structuur negeert, is niet bruikbaarder dan een platte scan geopend in een goed gebouwde app. Geen van beide helften wordt hier los van de andere beoordeeld.

Die reikwijdte strekt zich uit tot wat uitgevers en verkopers beschikbaar stellen aan consumenten — commerciële e-books die worden verkocht of uitgeleend voor consumentengebruik — en niet tot elk digitaal document dat een uitgeverij intern produceert.

Het e-book en de leessoftware, samen

Het bestand zelf draagt de structuur: koppen, een inhoudsopgave, leesvolgorde, alternatieve tekst voor afbeeldingen en diagrammen, en taalmarkering. De leessoftware draagt de bediening die op die structuur inwerkt: of de lezer tekst kan vergroten of laten reflowen zonder inhoud buiten de rand van het scherm te verliezen, of navigatie (springen naar een hoofdstuk, een bladwijzer, een specifieke pagina) wordt blootgesteld als echte bediening in plaats van alleen een veegbeweging, en of een ingebouwde voorlees- of tekst-naar-spraakfunctie daadwerkelijk de structuur van het bestand gebruikt in plaats van slechts een platte stroom tekens voor te lezen.

Reflow, navigatie en tekst-naar-spraak

Op deze drie functies concentreert zich het meeste praktische werk. Reflow is wat een lezer met verminderd gezichtsvermogen in staat stelt de tekstgrootte te vergroten zonder te moeten inzoomen op een vaste pagina-afbeelding. Navigatie is wat een gebruiker van een schermlezer of switch-toegang in staat stelt per hoofdstuk of kop te bewegen in plaats van scherm voor scherm door te bladeren. Ondersteuning voor tekst-naar-spraak — ingebouwd in de app of doorgegeven aan de eigen schermlezer van het platform — hangt volledig af van het feit dat het bestand echte tekst en structuur blootstelt om uit voor te lezen; een gescande pagina-afbeelding maakt alle drie in één klap onmogelijk, hoe scherp de scan er ook uitziet.

Waar auditors eerst naar kijken

Een beoordeling opent doorgaans eerst de onderliggende structuur van het bestand voordat de leesapp aan bod komt: is er een echte tekstlaag, zijn koppen als kop gemarkeerd in plaats van alleen zo vormgegeven dat ze eruitzien als kop, en is de inhoudsopgave een echte navigeerbare lijst. Vervolgens gaat de beoordeling naar de app zelf — het gedrag bij vergroten en reflow, of elke navigatiebediening een toetsenbordequivalent heeft, en of alternatieve tekst die in het bestand is geschreven daadwerkelijk bij de voorleesfunctie terechtkomt in plaats van stilzwijgend te worden weggelaten.