E-Books

Was das EAA hier erfasst

Anhang I fasst E-Books und „hierfür bestimmte Software“ bewusst zusammen: Die Barrierefreiheit eines E-Books hängt von beiden Hälften zugleich ab. Eine gut strukturierte Datei, die in einer Leseanwendung geöffnet wird, die diese Struktur ignoriert, ist nicht nutzbarer als ein flacher Scan, der in einer gut gebauten Anwendung geöffnet wird. Keine der beiden Hälften wird hier isoliert betrachtet.

Das erfasst, was Verlage und Händler Verbraucherinnen und Verbrauchern zur Verfügung stellen – im Handel verkaufte oder verliehene E-Books für die private Lektüre –, nicht jedes digitale Dokument, das ein Verlag intern erzeugt.

Das Buch und die Leseanwendung zusammen

Die Datei selbst trägt die Struktur: Überschriften, ein Inhaltsverzeichnis, eine Lesereihenfolge, Alternativtexte für Bilder und Diagramme sowie Sprachauszeichnung. Die Lesesoftware liefert die Bedienelemente, die auf dieser Struktur arbeiten: ob sich Text vergrößern oder neu umbrechen lässt, ohne dass Inhalt über den Bildschirmrand hinaus verloren geht, ob Navigation (zu einem Kapitel springen, ein Lesezeichen, eine bestimmte Seite) als echtes Bedienelement statt nur als Wischgeste angeboten wird, und ob eine eingebaute Vorlese- oder Sprachausgabefunktion tatsächlich die Struktur der Datei nutzt, statt nur einen flachen Zeichenstrom vorzulesen.

Textumbruch, Navigation und Sprachausgabe

Auf diese drei Punkte konzentriert sich der Großteil der praktischen Arbeit. Textumbruch ist das, was einer sehbehinderten Leserin oder einem sehbehinderten Leser erlaubt, die Textgröße zu erhöhen, ohne ein festes Seitenbild per Zwei-Finger-Geste zoomen zu müssen. Navigation ist das, was Screenreader- oder Switch-Access-Nutzenden erlaubt, sich kapitel- oder überschriftenweise zu bewegen, statt Bildschirm für Bildschirm umzublättern. Sprachausgabe – ob in die App eingebaut oder an den plattformeigenen Screenreader übergeben – hängt vollständig davon ab, dass die Datei echten Text und echte Struktur bereitstellt, aus dem vorgelesen werden kann; ein gescanntes Seitenbild macht alle drei zunichte, egal wie scharf der Scan aussieht.

Worauf eine Prüfung zuerst achtet

Eine Prüfung öffnet typischerweise zuerst die zugrundeliegende Struktur der Datei, bevor die Leseanwendung überhaupt angefasst wird: Gibt es eine echte Textebene, sind Überschriften als Überschriften ausgezeichnet statt nur optisch danach gestylt, und ist das Inhaltsverzeichnis eine echte navigierbare Liste. Danach geht es weiter zur Anwendung selbst – Verhalten beim Vergrößern und Neuumbrechen, ob jedes Navigationselement ein Tastatur-Äquivalent besitzt, und ob in die Datei geschriebener Alternativtext tatsächlich bei der Vorlesefunktion ankommt, statt stillschweigend verworfen zu werden.